diff --git a/README.md b/README.md
index 4267d1c..a408c1a 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -5,6 +5,8 @@ This is just a bunch of dotfiles.
 
 ## ArchLinux packages
 
+Installing packages:
+
 ``` sh
 # Base utils
 pacman -S bat duf eza htop inetutils jq kitty-terminfo neovim openssh tmux transmission-cli tree wget whois zellij zsh zsh-syntax-highlighting
@@ -41,6 +43,20 @@ pacman -S pacman-contrib namcap
 pacman -S ccid libnfc mfoc opensc pcsc-tools pcsclite
 ```
 
+### Arch User Repository
+
+Installing yay:
+
+``` sh
+mkdir -p "$HOME/projects/builds"
+git clone "https://aur.archlinux.org/yay.git" "$HOME/projects/builds/yay"
+cd "$HOME/projects/builds/yay"
+makepkg
+pacman -U "yay-<version>-x86_64.pkg.tar.zst"
+```
+
+Installing packages:
+
 ``` sh
 # Base utils
 yay -S liquidprompt vim-plug
@@ -50,18 +66,22 @@ yay -S brother-dcp1610w brscan-skey brscan4
 yay -S cardpeek
 ```
 
-## vim
+## vim / neovim
 
 Plugins are managed by `vim-plug`, which is installed from the AUR.
 
 ``` sh
-vim +PlugInstall
+vim +PlugInstall # install all plugins
+vim +PlugUpdate  # install or update all plugins
+vim +PlugClean   # remove plugins no longer in the list
 ```
 
 
-## wallpaper
+## Wallpaper
 
-The wallpaper is randomly set from images (png, jpg and jpeg) from `~/pictures/wallpapers/enabled/`. You should populate this directory with symbolic links pointing to images stored in `~/pictures/wallpapers/`.
+The wallpaper is randomly set from images (png, jpg and jpeg) from
+`~/pictures/wallpapers/enabled/`. You should populate this directory with
+symbolic links pointing to images stored in `~/pictures/wallpapers/`.
 
 
 ## /etc/locale.conf
@@ -79,7 +99,8 @@ EOF
 
 ## rtkit-daemon
 
-Par défaut, [rtkit-daemon][rtkit] a tendance à inonder les journaux systèmes de notifications peu intéressantes :
+By default, [rtkit-daemon][rtkit] tends to flood the system logs with not very
+useful notifications:
 
 ```
 déc. 31 14:16:56 lpt-01 rtkit-daemon[1347]: Supervising 12 threads of 9 processes of 1 users.
@@ -88,7 +109,7 @@ déc. 31 14:17:00 lpt-01 rtkit-daemon[1347]: Supervising 12 threads of 9 process
 déc. 31 14:17:00 lpt-01 rtkit-daemon[1347]: Supervising 12 threads of 9 processes of 1 users.
 ```
 
-La solution est de lui fixer un niveau de journalisation plus adapté :
+This can be fixed by setting a higher log level:
 
 ```
 sudo mkdir "/etc/systemd/system/rtkit-daemon.service.d"
@@ -97,13 +118,14 @@ sudo systemctl daemon-reload
 sudo systemctl restart rtkit-daemon.service
 ```
 
-Ainsi, `journalctl -f` n'est plus surchargé.
-
 [rtkit]: https://archlinux.org/packages/extra/x86_64/rtkit/
 
 
 ## NetworkManager
 
-Pour désactiver le WiFi lorsqu'une liaison filaire est disponible, regarder l'exemple 15 du `man 7 nmcli-examples`.
+To deactivate WiFi when a wired connection is up, have a look at example 15
+from `man 7 nmcli-examples`.
 
-TL; DR: copier/coller un script dans `/etc/NetworkManager/dispatcher.d/70-wifi-wired-exclusive.sh` et rendre ce fichier exécutable.
+TL; DR: copy and paste a script in
+`/etc/NetworkManager/dispatcher.d/70-wifi-wired-exclusive.sh` and set it
+executable.